1
00:00:03,264 --> 00:00:04,916
po mendoja
të marrjes së CeeCee
2
00:00:04,917 --> 00:00:06,657
me mua
në qendrën tregtare sot.
3
00:00:06,658 --> 00:00:08,050
Oh, kjo do të ishte një ndihmë e madhe.
faleminderit.
4
00:00:08,051 --> 00:00:09,834
E dëgjon, zemër?
5
00:00:09,835 --> 00:00:11,271
Vetëm ti dhe gjyshja.
6
00:00:11,272 --> 00:00:13,142
Prisni një minutë.
Ne e diskutuam këtë.
7
00:00:13,143 --> 00:00:14,926
Nuk po merrni
i shpuan veshët.
8
00:00:14,927 --> 00:00:18,017
Oh, hajde. Njerëzit mbajnë
duke menduar se ajo është një djalë.
9
00:00:18,018 --> 00:00:19,627
Nuk më intereson.
10
00:00:19,628 --> 00:00:21,063
Ajo nuk do ta mbajë mend.
11
00:00:21,064 --> 00:00:22,586
Po, ajo do,
sepse është hera e fundit
12
00:00:22,587 --> 00:00:24,327
ajo do ta shohë ndonjëherë gjyshen e saj.
13
00:00:24,328 --> 00:00:26,112
Mirë.
14
00:00:26,113 --> 00:00:27,722
Ndërsa je aty,
Mund të përdor disa çorape.
15
00:00:27,723 --> 00:00:29,420
Nuk po shkoj më.
16
00:00:30,900 --> 00:00:32,074
Lëndinë është e gjitha e kositur,
17
00:00:32,075 --> 00:00:33,989
dhe spërkatësja është e fiksuar.
18
00:00:33,990 --> 00:00:35,469
nuk e dija
ishte thyer.
19
00:00:35,470 --> 00:00:37,732
Nuk ishte deri sa unë vrapoi mbi të
me makinë kositëse.
20
00:00:37,733 --> 00:00:40,778
Hej, çfarë ka me këtë
Mustang i vjetër në garazh?
21
00:00:40,779 --> 00:00:42,693
Oh, kjo është një pyetje e mirë,
Jim.
22
00:00:42,694 --> 00:00:44,347
Unë do ta rregulloj.
23
00:00:44,348 --> 00:00:46,262
Ju e keni thënë atë
prej vitesh.
24
00:00:46,263 --> 00:00:47,481
Çfarë po ndodh?
25
00:00:47,482 --> 00:00:49,222
Babai e bleu makinën në
një ankand policie.
26
00:00:49,223 --> 00:00:50,528
Mami e urren.
Ju jeni të gjithë të kapur.
27
00:00:52,139 --> 00:00:53,269
Kjo gjë nuk do të funksionojë kurrë.
28
00:00:53,270 --> 00:00:55,315
Po, do të ndodhë.
29
00:00:55,316 --> 00:00:57,883
Oh, të lutem. Ka një më të mirë
ka mundësi të të shoh të vraposh.
30
00:00:59,407 --> 00:01:01,016
Ti e di,
një Mustang i vjetër mund të vlejë
31
00:01:01,017 --> 00:01:02,757
shumë para
nëse e rregullojmë atë.
32
00:01:02,758 --> 00:01:06,413
Po, rregullojeni, shisni
dhe ma kthe garazhin.
33
00:01:06,414 --> 00:01:08,415
Hej, a di gje
për riparimin e makinave?
34
00:01:08,416 --> 00:01:10,112
Unë nuk dija asgjë
rreth fiksimit të spërkatësve
35
00:01:10,113 --> 00:01:11,548
deri rreth dhjetë minuta më parë.
36
00:01:11,549 --> 00:01:13,202
Çfarë mendoni ju?
37
00:01:13,203 --> 00:01:15,552
Epo, do të ishte argëtuese
për ta bërë atë të vrapojë.
38
00:01:15,553 --> 00:01:16,901
Unë nuk e di për
megjithatë duke e shitur atë.
39
00:01:16,902 --> 00:01:18,381
Atëherë ne nuk e bëjmë.
40
00:01:18,382 --> 00:01:19,991
Nëse e shet,
Unë do t'ju jap gjysmën.
41
00:01:19,992 --> 00:01:21,384
Mendoj se duhet ta shesim.
42
00:01:27,609 --> 00:01:29,218
Nevojat për karburator
të rindërtohet,
43
00:01:29,219 --> 00:01:31,612
frenat janë zhdukur,
transmetimi është i plasaritur,
44
00:01:31,613 --> 00:01:33,962
dhe së fundi shikova,
ka një familje minjsh
45
00:01:33,963 --> 00:01:36,182
jetojnë në radiator.
46
00:01:36,183 --> 00:01:38,009
Pra, gjithçka që na nevojitet është
pak yndyrë bërryli,
47
00:01:38,010 --> 00:01:40,751
pak djathë,
dhe ajo do të jetë e mirë si e re.
48
00:01:40,752 --> 00:01:42,710
Do të doja të kisha
besimin tuaj.
49
00:01:42,711 --> 00:01:44,582
Unë do t'ju jap disa hua.
Kam shumë për të kursyer.
50
00:01:45,844 --> 00:01:47,541
nuk e di,
tani që po e shikoj,
51
00:01:47,542 --> 00:01:49,369
ndoshta loja e zgjuar
është vetëm ta shesë atë
52
00:01:49,370 --> 00:01:52,111
në një kantier mbeturinash
dhe pranojnë humbjen.
53
00:01:52,112 --> 00:01:55,114
Kjo me siguri do të bënte
Zonja McAllister e lumtur.
54
00:01:55,115 --> 00:01:57,247
Ajo kënaqet me të drejtën.
55
00:01:58,248 --> 00:01:59,728
Hap kapuçin.
Le të hedhim një sy.
56
00:02:00,990 --> 00:02:02,600
Tani po flasim.
57
00:02:05,864 --> 00:02:07,604
Shikoni atë ...
një lajm i mirë tashmë.
58
00:02:07,605 --> 00:02:09,868
- Çfarë?
- Minjtë tuaj kanë vdekur.
59
00:02:40,421 --> 00:02:43,554
Po, një pompë uji
për Mustang '66.
60
00:02:44,860 --> 00:02:46,295
Keni një?
61
00:02:46,296 --> 00:02:48,254
E madhe. e dua.
62
00:02:48,255 --> 00:02:50,082
Epo, sa paguan ai?
63
00:02:51,040 --> 00:02:52,823
Unë do të paguaj 20 më shumë.
64
00:02:52,824 --> 00:02:54,216
Unë mund të mbaj.
65
00:02:55,479 --> 00:02:56,567
McAllister's.
66
00:02:57,829 --> 00:02:59,614
Çfarë? Ne kishim një marrëveshje.
67
00:03:01,485 --> 00:03:04,184
edhe 20? Oh, ju thjesht po përpiqeni
për të rritur çmimin.
68
00:03:05,402 --> 00:03:06,838
Po, e dua akoma.
69
00:03:07,839 --> 00:03:09,231
Oh, vërtet?
70
00:03:09,232 --> 00:03:10,886
Epo, do të shkoj edhe 20 të tjera.
71
00:03:12,496 --> 00:03:14,193
ne rregull,
mjaftueshëm nikel-dhe-diming.
72
00:03:14,194 --> 00:03:16,978
50 të tjera,
dhe kjo është oferta ime e fundit.
73
00:03:16,979 --> 00:03:19,547
Çfarë lloj idioti do të paguajë
aq shumë për një pompë uji të vjetër?
74
00:03:21,113 --> 00:03:23,071
Mirë, le ta ketë.
75
00:03:23,072 --> 00:03:24,638
Pinjoll.
76
00:03:24,639 --> 00:03:27,684
Xhorxhi, lajm i mrekullueshëm.
Mora pompën e ujit.
77
00:03:27,685 --> 00:03:29,991
E ëmbël. Unë pothuajse kisha një,
por djali u përpoq të më shqiste.
78
00:03:29,992 --> 00:03:31,471
Është shaka me të.
79
00:03:31,472 --> 00:03:33,038
Ke te drejte.
80
00:03:40,829 --> 00:03:43,396
a keni parë
atë shfaqje të re Miqtë?
81
00:03:43,397 --> 00:03:44,440
Nr.
82
00:03:44,441 --> 00:03:46,181
Gjithçka që ata bëjnë është
pi kafe.
83
00:03:46,182 --> 00:03:48,139
Kush mund të pijë
kaq kafe?
84
00:03:48,140 --> 00:03:49,880
nuk e di.
85
00:03:49,881 --> 00:03:51,969
Dhe gotat e tyre
janë si tas supë.
86
00:03:51,970 --> 00:03:53,754
A është kjo një gjë e Nju Jorkut?
87
00:03:53,755 --> 00:03:55,321
Mami, nuk e di.
88
00:03:55,322 --> 00:03:57,236
Më mungon Cosby.
89
00:03:57,237 --> 00:03:59,413
Ai ishte një familjar i mirë.
90
00:04:01,893 --> 00:04:03,503
Kjo do të jetë e mrekullueshme.
91
00:04:03,504 --> 00:04:05,331
Unë nuk kam hipur kurrë
në një të konvertueshme më parë.
92
00:04:05,332 --> 00:04:08,464
Ju e dini se si qentë u pëlqen të ngjiten
kokën e tyre nga dritarja e makinës?
93
00:04:08,465 --> 00:04:10,250
Është kështu
por për njerëzit.
94
00:04:11,555 --> 00:04:13,861
Brendësia është në gjendje të mirë.
Sediljet prej lëkure?
95
00:04:13,862 --> 00:04:15,558
Jo, mendoj se është Naugahyde.
96
00:04:15,559 --> 00:04:16,994
Nga cila kafshë është?
97
00:04:16,995 --> 00:04:19,780
Nuk e di, një... "nauga"?
98
00:04:20,869 --> 00:04:22,348
Hej.
99
00:04:22,349 --> 00:04:24,132
Mendova se ishit ju djema
këtu duke punuar.
100
00:04:24,133 --> 00:04:25,220
ne jemi.
101
00:04:25,221 --> 00:04:26,352
Kjo është
fazën e planifikimit.
102
00:04:26,353 --> 00:04:28,528
Po, shumë e rëndësishme.
103
00:04:28,529 --> 00:04:30,530
Në rregull. Epo, ju duhet të laheni,
eja për darkë.
104
00:04:30,531 --> 00:04:31,879
Bëhuni menjëherë.
105
00:04:31,880 --> 00:04:33,968
Kam marrë rreth një gjysmë shishe
e planifikimit majtas.
106
00:04:38,539 --> 00:04:40,148
Ata do të
të jetë një kohë.
107
00:04:40,149 --> 00:04:41,932
- Po pi?
- Po.
108
00:04:41,933 --> 00:04:45,371
Nuk duhet ta linte kurrë
keni një frigorifer atje.
109
00:04:45,372 --> 00:04:47,808
Mendoj se është e ëmbël që kanë
diçka për të bërë së bashku.
110
00:04:47,809 --> 00:04:51,159
Babai juaj gjithmonë shpresonte të rindërtonte
Mustang me Connor.
111
00:04:51,160 --> 00:04:53,161
Seriozisht? Babi dhe Connor?
112
00:04:53,162 --> 00:04:55,250
Shkoni shikoni në papafingo.
113
00:04:55,251 --> 00:04:58,340
Ka futbolle,
topa bejzbolli, shtylla peshkimi,
114
00:04:58,341 --> 00:04:59,559
harqet dhe shigjetat.
115
00:04:59,560 --> 00:05:00,995
Babai juaj provoi gjithçka.
116
00:05:00,996 --> 00:05:02,953
Ai nuk u dorëzua
mbi vellain tend.
117
00:05:02,954 --> 00:05:04,346
Pra, çfarë ndodhi?
118
00:05:04,347 --> 00:05:06,522
Ai hoqi dorë.
119
00:05:06,523 --> 00:05:08,307
Epo, kjo është vërtet e trishtueshme.
120
00:05:08,308 --> 00:05:10,483
A ndryshon nga unë dhe ti?
121
00:05:10,484 --> 00:05:12,920
Epo, ne bëjmë gjëra së bashku.
122
00:05:12,921 --> 00:05:14,530
Si çfarë?
123
00:05:14,531 --> 00:05:17,968
nuk e di,
nuk kemi bërë një enigmë një herë?
124
00:05:17,969 --> 00:05:21,058
Epo, nëse do të donim
të bëjmë diçka së bashku,
125
00:05:21,059 --> 00:05:23,626
si thua ta kthejmë zyrën time
në një dhomë për fëmijën?
126
00:05:23,627 --> 00:05:25,759
Epo, nuk e di nëse jam gati
127
00:05:25,760 --> 00:05:27,587
që ajo të flejë
në dhomën e saj.
128
00:05:27,588 --> 00:05:30,982
A nuk do të ishte mirë për ju dhe
Georgie të ketë pak privatësi?
129
00:05:33,158 --> 00:05:34,420
CeeCee në gjumë?
130
00:05:34,421 --> 00:05:35,769
Ajo është mirë.
Mos u shqetësoni për këtë.
131
00:05:35,770 --> 00:05:36,858
Në rregull.
132
00:05:39,600 --> 00:05:42,559
Ngadalë hiq dorën nga unë.
133
00:05:44,300 --> 00:05:46,563
Eja të mendosh,
pak privatësi mund të jetë e bukur.
134
00:05:48,478 --> 00:05:50,610
Ju duhet të shtrëngoni
kapëse rreth zorrës,
135
00:05:50,611 --> 00:05:52,307
sigurohuni që ju
merrni një vulë të mirë.
136
00:05:52,308 --> 00:05:53,569
Sa fort po flasim?
137
00:05:53,570 --> 00:05:55,005
Si një rrip.
138
00:05:55,006 --> 00:05:56,746
Nuk i doni pantallonat tuaja
të rrëzohesh,
139
00:05:56,747 --> 00:05:58,270
por ju doni të lini vend
për ëmbëlsirë.
140
00:05:59,228 --> 00:06:01,011
pershendetje.
141
00:06:01,012 --> 00:06:02,404
Hej. Ne jemi duke instaluar
një pompë uji.
142
00:06:02,405 --> 00:06:03,363
Dëshironi të bashkoheni me ne?
143
00:06:04,625 --> 00:06:06,452
Faleminderit për ftesën.
144
00:06:06,453 --> 00:06:08,323
E madhe.
145
00:06:08,324 --> 00:06:10,239
Po për këtë? Ne po vendosim
së bashku një ekuipazh grope.
146
00:06:11,240 --> 00:06:12,849
Kjo nuk ishte një po.
147
00:06:12,850 --> 00:06:14,024
Sigurisht që ishte.
148
00:06:14,025 --> 00:06:15,461
po ju them.
149
00:06:15,462 --> 00:06:17,333
Prisni.
150
00:06:37,701 --> 00:06:39,399
Unë qëndroj i korrigjuar.
151
00:06:43,490 --> 00:06:45,665
♪ Kotele e butë
152
00:06:45,666 --> 00:06:47,449
♪ Kotele e ngrohtë
153
00:06:47,450 --> 00:06:50,931
♪ Top i vogël leshi
154
00:06:50,932 --> 00:06:54,064
♪ Kotele e lumtur, kotele e përgjumur
155
00:06:54,065 --> 00:06:57,154
♪ Gërçim, gërhij, gërvishje.
156
00:06:57,155 --> 00:06:59,069
Kjo është kaq e ëmbël.
157
00:06:59,070 --> 00:07:01,463
Po mundohem ta bëj të flejë
kështu që ne mund të mashtrojmë.
158
00:07:01,464 --> 00:07:03,334
Më pak e ëmbël.
159
00:07:03,335 --> 00:07:04,858
Jini të durueshëm - nëna ime
dhe unë do të
160
00:07:04,859 --> 00:07:06,294
kthej zyrën e saj
në një çerdhe.
161
00:07:06,295 --> 00:07:08,905
Ju do të bëni një projekt
me nënën tuaj?
162
00:07:08,906 --> 00:07:11,473
nuk po them
nuk do të ketë gjak.
163
00:07:11,474 --> 00:07:13,301
Epo, të paktën unë dhe babai yt
po argëtohen.
164
00:07:13,302 --> 00:07:14,869
Kjo është mirë. me vjen mire.
165
00:07:16,305 --> 00:07:17,871
Ju mendoni se kjo e shqetëson Connor
166
00:07:17,872 --> 00:07:20,308
që po shpenzoj
gjithë këtë kohë me babin?
167
00:07:20,309 --> 00:07:22,310
Do të doja t'ju tregoja.
168
00:07:22,311 --> 00:07:23,877
Duke u rritur në familjen time,
169
00:07:23,878 --> 00:07:26,445
askush me të vërtetë
e kuptoi Sheldoni.
170
00:07:26,446 --> 00:07:28,316
Ndonjëherë dëshiroj
U përpoqa më shumë.
171
00:07:28,317 --> 00:07:30,972
Epo, ai është akoma vëllai yt.
Mund ta telefononi gjithmonë.
172
00:07:31,973 --> 00:07:33,104
Eh.
173
00:07:43,506 --> 00:07:45,290
Sigurisht që nuk është Moötley Cruüe.
174
00:07:49,207 --> 00:07:50,512
Po?
175
00:07:50,513 --> 00:07:52,079
Çfarë po bën?
176
00:07:52,080 --> 00:07:55,256
Unë jam duke përdorur testimin analog
pajisje të viteve '60
177
00:07:55,257 --> 00:07:57,171
si një sintetizues i improvizuar.
178
00:07:57,172 --> 00:07:58,303
E ftohtë, e ftohtë. Keni një minutë?
179
00:07:59,304 --> 00:08:00,914
Hajde brenda.
180
00:08:00,915 --> 00:08:03,525
Golly, e ke
shumë gjëra.
181
00:08:03,526 --> 00:08:05,135
faleminderit.
182
00:08:05,136 --> 00:08:07,094
A keni menduar ndonjëherë të bashkoheni në një grup?
183
00:08:07,095 --> 00:08:08,400
Unë jam një bandë.
184
00:08:09,314 --> 00:08:10,924
Kjo është e thellë.
185
00:08:10,925 --> 00:08:13,666
Pra, dëgjoni, unë dhe juaji
babi po shkon me makinë për në Plano
186
00:08:13,667 --> 00:08:15,232
për të marrë një pjesë
për Mustang.
187
00:08:15,233 --> 00:08:16,973
po mendoja
ndoshta ju dëshironi të bashkoheni me ne.
188
00:08:16,974 --> 00:08:19,323
Po nëna ime
ju vë në këtë?
189
00:08:19,324 --> 00:08:21,543
Jo, thjesht mendova një udhëtim
do të ishte një mënyrë argëtuese
190
00:08:21,544 --> 00:08:23,240
për ty dhe mua
për t'u njohur me njëri-tjetrin.
191
00:08:23,241 --> 00:08:25,940
Nëse nuk ju pengon, unë preferoj
për të mbetur një njeri i misterit.
192
00:08:27,158 --> 00:08:29,638
Hajde, eja me ne.
Çfarë thoni ju?
193
00:08:29,639 --> 00:08:31,640
Faleminderit për ftesën.
194
00:08:31,641 --> 00:08:33,816
Hej, nuk më pëlqen
atë përsëri. Është një po ose jo.
195
00:08:36,907 --> 00:08:39,474
Pra, e kuptoj Connor
do t'ju bashkohet
196
00:08:39,475 --> 00:08:40,823
në udhëtimin tuaj rrugor.
197
00:08:40,824 --> 00:08:42,521
- Uh-huh.
- Kjo është e bukur.
198
00:08:42,522 --> 00:08:43,957
Është diçka.
199
00:08:43,958 --> 00:08:46,220
Faleminderit për përfshirjen e tij.
200
00:08:46,221 --> 00:08:48,396
Mos me falendero.
Faleminderit Georgie.
201
00:08:48,397 --> 00:08:50,006
Oh.
202
00:08:50,007 --> 00:08:51,835
Ne të dy e dimë
Unë nuk do ta bëj këtë.
203
00:08:53,620 --> 00:08:56,099
Kjo marrëveshje çerdhe
me ty dhe Mandy--
204
00:08:56,100 --> 00:08:57,231
e kujt ishte kjo ide?
205
00:08:57,232 --> 00:08:58,711
E imja.
206
00:08:58,712 --> 00:09:00,147
Je nervoz?
207
00:09:00,148 --> 00:09:01,975
pak. Ju?
208
00:09:01,976 --> 00:09:03,542
I tmerruar.
209
00:09:03,543 --> 00:09:05,195
Dëshironi të kaloni?
210
00:09:05,196 --> 00:09:06,936
Unë shkoj me Connor.
Ju qëndroni me Amandën.
211
00:09:06,937 --> 00:09:08,111
Oh.
212
00:09:10,593 --> 00:09:11,941
Prisni, a është vërtet një opsion?
213
00:09:17,208 --> 00:09:18,600
Hej, çfarë
po bën?
214
00:09:18,601 --> 00:09:20,210
Oh, e mora
disa revista.
215
00:09:20,211 --> 00:09:23,170
Mendova se mund të shikonim
ato për idetë e dhomës së bebeve.
216
00:09:23,171 --> 00:09:24,389
Oh, argëtim.
217
00:09:26,566 --> 00:09:28,697
Texas Monthly?
218
00:09:28,698 --> 00:09:31,265
Kjo është për
duke lexuar banjën e babait tuaj.
219
00:09:31,266 --> 00:09:33,049
cfare mendoni ju
në lidhje me këtë?
220
00:09:33,050 --> 00:09:35,312
Oh, më pëlqen ngjyra.
221
00:09:35,313 --> 00:09:37,488
Nuk jam i sigurt për
të gjitha gjërat e princeshës.
222
00:09:37,489 --> 00:09:39,099
Çfarë nuk shkon
me sende princeshe?
223
00:09:39,100 --> 00:09:40,535
Oh, asgjë,
është thjesht,
224
00:09:40,536 --> 00:09:41,536
ti e di,
pse nuk mund të jetë
225
00:09:41,537 --> 00:09:43,233
dinosaurët ose
astronautët?
226
00:09:43,234 --> 00:09:45,759
Epo, mundet,
nëse doni që ajo të jetë një vajzë.
227
00:09:47,412 --> 00:09:49,239
Dinozaurët jo
bëjnë tomboys.
228
00:09:49,240 --> 00:09:51,372
Unë thjesht po them këtë
ajo mund të jetë çdo gjë.
229
00:09:51,373 --> 00:09:53,635
Përveç një princeshe.
230
00:09:53,636 --> 00:09:56,159
Mirë, pse të mos bëjmë
filloni me një ngjyrë?
231
00:09:56,160 --> 00:09:57,770
Po e verdha?
232
00:09:57,771 --> 00:09:59,162
E verdha është e mirë,
Unë e dua të verdhën.
233
00:09:59,163 --> 00:10:00,511
E frikshme.
234
00:10:00,512 --> 00:10:03,603
Janë luledielli
shumë femërore për ju?
235
00:10:04,647 --> 00:10:06,256
Luledielli janë mirë.
236
00:10:06,257 --> 00:10:08,215
Shihni ne
mund ta bëjë këtë.
237
00:10:08,216 --> 00:10:11,611
Tani, ku të bëni
qëndrojmë në njëbrirësh?
238
00:10:12,655 --> 00:10:14,351
Një lloj fali,
apo jo?
239
00:10:14,352 --> 00:10:16,920
Oh, merre mendjen
nga ulluqi.
240
00:10:19,706 --> 00:10:21,446
Po, mundemi
vazhdoni të kërkoni.
241
00:10:25,233 --> 00:10:27,538
Në rregull, i kam të gjitha
furnizimet e udhëtimit që na duhen.
242
00:10:27,539 --> 00:10:29,236
Vërtetë, hartë,
243
00:10:29,237 --> 00:10:31,238
shishe për urinim.
244
00:10:31,239 --> 00:10:33,066
E kupton se mund të tërhiqemi?
245
00:10:33,067 --> 00:10:35,243
Po, por ku është
sfida në këtë?
246
00:10:36,505 --> 00:10:37,505
Unë solla pak muzikë.
247
00:10:37,506 --> 00:10:38,725
Oh, le ta ndezim.
248
00:10:43,730 --> 00:10:44,774
sigurisht.
249
00:10:46,689 --> 00:10:48,472
Është mirë, ai po argëtohet.
250
00:10:48,473 --> 00:10:49,649
Po, çfarëdo që të thuash.
251
00:10:51,041 --> 00:10:52,303
Kaloni hov!
252
00:11:00,268 --> 00:11:01,964
Urrej ta them,
por jam pak nervoz
253
00:11:01,965 --> 00:11:03,705
rreth CeeCee
duke fjetur krejt vetëm.
254
00:11:03,706 --> 00:11:05,489
Oh, ajo do të jetë mirë.
255
00:11:05,490 --> 00:11:08,057
Epo, po për mua?
Është një ndryshim i madh për mua.
256
00:11:08,058 --> 00:11:09,842
e kuptoj.
Unë qava natën e parë
257
00:11:09,843 --> 00:11:11,365
keni kaluar në dhomën tuaj.
258
00:11:11,366 --> 00:11:12,888
Ju nuk e keni bërë.
259
00:11:12,889 --> 00:11:14,760
Sigurisht që e bëra.
260
00:11:14,761 --> 00:11:16,892
ti ishe
fëmija im i çmuar i vogël.
261
00:11:16,893 --> 00:11:18,720
Aw.
262
00:11:18,721 --> 00:11:21,942
Pastaj ju filluat të flisni
dhe shkatërroi gjithçka.
263
00:11:23,204 --> 00:11:24,248
Aw.
264
00:11:25,641 --> 00:11:28,643
Hej, këtu është një mendim.
265
00:11:28,644 --> 00:11:29,992
Unë kam parë
këtë letër-muri
266
00:11:29,993 --> 00:11:31,733
që duket si libra
në një raft librash.
267
00:11:31,734 --> 00:11:33,735
Po ne
kthej çerdhe
268
00:11:33,736 --> 00:11:36,172
në një
bibliotekë e magjepsur?
269
00:11:36,173 --> 00:11:37,652
Oh, më pëlqen.
Ne mund të varim dritat vezulluese
270
00:11:37,653 --> 00:11:39,219
dhe e bëjnë atë magjik.
271
00:11:39,220 --> 00:11:42,222
Oh, do të frymëzojë CeeCee
të ketë dashuri për të lexuar
272
00:11:42,223 --> 00:11:46,182
dhe të mësuarit dhe...
dhe qëndrimi në shkollë.
273
00:11:46,183 --> 00:11:48,097
"Të qëndrosh në shkollë?"
274
00:11:48,098 --> 00:11:50,317
A është kjo një gjë e keqe?
275
00:11:50,318 --> 00:11:51,318
Shkoni përpara,
thjesht thuaj.
276
00:11:51,319 --> 00:11:52,711
Thuaj çfarë?
277
00:11:52,712 --> 00:11:54,756
Ndryshe nga babai i saj.
278
00:11:54,757 --> 00:11:57,628
Unë thjesht e dua atë
për të arritur të gjitha ëndrrat e saj.
279
00:11:57,629 --> 00:11:59,805
Ndryshe nga nëna e saj.
280
00:11:59,806 --> 00:12:01,676
Epo, meqenëse e ngritët atë,
281
00:12:01,677 --> 00:12:04,635
keni dashur gjithmonë të jeni
një reporter lajmesh televizive dhe në vend të kësaj -
282
00:12:04,636 --> 00:12:06,855
Në vend të kësaj, unë jam një kameriere.
283
00:12:06,856 --> 00:12:10,250
A nuk është mirë si mundemi
përfundoni fjalitë e njëri-tjetrit?
284
00:12:21,001 --> 00:12:23,132
Jeton në botën e tij,
apo jo ai?
285
00:12:23,133 --> 00:12:24,786
Po.
286
00:12:24,787 --> 00:12:27,354
Duket si një botë e lumtur.
287
00:12:27,355 --> 00:12:29,312
Unë mendoj.
288
00:12:29,313 --> 00:12:31,838
Bota juaj, nga ana tjetër,
pak e tensionuar.
289
00:12:33,448 --> 00:12:34,927
Është e komplikuar.
290
00:12:34,928 --> 00:12:36,233
Cila pjesë?
291
00:12:38,061 --> 00:12:40,106
Pjesa ku unë dhe nëna e tij
do të ikin një ditë
292
00:12:40,107 --> 00:12:41,847
dhe nuk e di
çfarë ndodh me të.
293
00:12:41,848 --> 00:12:44,285
Unë jam i sigurt se ai do të gjejë rrugën e tij.
294
00:12:45,547 --> 00:12:47,200
Po, mund të jesh kështu.
295
00:12:47,201 --> 00:12:48,679
Çfarë do të thotë kjo?
296
00:12:48,680 --> 00:12:51,247
Ai mund të jetë
duke jetuar mbi garazhin tuaj.
297
00:12:51,248 --> 00:12:53,162
Oh.
298
00:12:53,163 --> 00:12:56,252
Epo, CeeCee do të ketë
një xhaxha argëtues për të luajtur me të.
299
00:12:56,253 --> 00:12:58,428
Mendoni se Mandy do ta bëjë
të jesh mirë me këtë?
300
00:12:58,429 --> 00:12:59,866
Oh.
301
00:13:01,128 --> 00:13:02,781
Epo, ti dhe zonja McAllister
302
00:13:02,782 --> 00:13:04,652
do të jetojnë
një jetë të gjatë e të gjatë.
303
00:13:04,653 --> 00:13:07,220
Po, do të bëj më të mirën.
304
00:13:07,221 --> 00:13:08,744
Hej, Connor.
305
00:13:10,224 --> 00:13:11,180
Connor.
306
00:13:11,181 --> 00:13:12,703
Po?
307
00:13:12,704 --> 00:13:15,141
Unë dhe babai juaj jemi këtu
duke folur për të ardhmen,
308
00:13:15,142 --> 00:13:16,446
dhe po pyesja veten
ku e sheh veten
309
00:13:16,447 --> 00:13:18,013
në dhjetë, 20 vjet?
310
00:13:18,014 --> 00:13:20,233
Më lejoni të hamendësoj,
babai im
311
00:13:20,234 --> 00:13:21,843
mendon se nuk do ta bëj kurrë
arrijnë në çdo gjë.
312
00:13:21,844 --> 00:13:23,671
Unë-Unë jo
thuaj atë.
Ai nuk e bëri.
313
00:13:23,672 --> 00:13:25,325
A tha diçka
ashtu?
314
00:13:25,326 --> 00:13:26,893
Këtë e bëri, po.
315
00:13:27,894 --> 00:13:28,850
Xhorxhia.
316
00:13:28,851 --> 00:13:30,330
nuk dua
për ta gënjyer atë.
317
00:13:32,681 --> 00:13:34,683
Ju dëshironi
e verteta?
318
00:13:36,337 --> 00:13:38,207
Ju jeni 26 vjeç,
ti jeton mbi garazh,
319
00:13:38,208 --> 00:13:39,861
ju nuk keni pasur kurrë punë.
320
00:13:39,862 --> 00:13:41,471
Më fal që të zemëroj.
321
00:13:41,472 --> 00:13:43,866
Unë nuk jam i zemëruar.
322
00:13:46,086 --> 00:13:47,478
kam frike.
323
00:13:56,618 --> 00:13:58,011
Shumë për të
mendoni për.
324
00:14:03,494 --> 00:14:05,235
Gjëra të rënda.
325
00:14:06,715 --> 00:14:08,629
Po.
326
00:14:17,639 --> 00:14:18,595
Mund të hyj?
327
00:14:18,596 --> 00:14:20,293
Është shtëpia juaj.
328
00:14:20,294 --> 00:14:21,860
Amanda.
329
00:14:21,861 --> 00:14:23,775
Hajde brenda.
330
00:14:25,690 --> 00:14:27,778
Më kujtohet kur
keni qenë në shkollë të mesme
331
00:14:27,779 --> 00:14:29,042
dhe e mbylli telefonin
ato rruaza.
332
00:14:30,043 --> 00:14:31,043
Po, ju i urreni ata.
333
00:14:31,044 --> 00:14:33,001
Po, por ishte dhoma juaj
334
00:14:33,002 --> 00:14:36,091
dhe ju dhashë lirinë
për të dekoruar siç e shihni të arsyeshme.
335
00:14:36,092 --> 00:14:38,051
Ju thatë
dukej si një strofull opiumi.
336
00:14:40,053 --> 00:14:42,793
Ndoshta e kam menduar
si kompliment?
337
00:14:42,794 --> 00:14:44,404
Çfarë do, mami?
338
00:14:45,493 --> 00:14:47,363
Dua të kërkoj falje.
339
00:14:47,364 --> 00:14:49,800
Në rregull. Pranuar. Largohu.
340
00:14:49,801 --> 00:14:52,238
Amanda,
ju keni
341
00:14:52,239 --> 00:14:53,848
kaq shumë potencial,
është thjesht e vështirë
342
00:14:53,849 --> 00:14:55,850
që të të shoh të mbërthyer.
343
00:14:55,851 --> 00:14:58,200
Unë nuk jam mbërthyer.
344
00:14:58,201 --> 00:15:00,159
Ju jeni duke jetuar në
dhomën e gjumit të fëmijërisë,
345
00:15:00,160 --> 00:15:01,987
duke punuar një punë pa rrugëdalje.
346
00:15:01,988 --> 00:15:03,990
Është e përkohshme.
347
00:15:05,339 --> 00:15:08,341
Kështu i thashë vetes
kur hoqa dorë nga ëndrra ime.
348
00:15:08,342 --> 00:15:09,952
Të jesh Shtriga e Ligë
të Perëndimit?
349
00:15:11,911 --> 00:15:15,087
Unë jam duke u përpjekur të rregulloj gardhet këtu.
350
00:15:15,088 --> 00:15:17,046
- Mirë.
- Hajde.
351
00:15:22,617 --> 00:15:23,965
Nuk e prisja kurrë
352
00:15:23,966 --> 00:15:25,925
gjithë jetën time
për të qenë në Medford.
353
00:15:27,187 --> 00:15:28,927
Epo, ku je
mendoni se do të ishte?
354
00:15:28,928 --> 00:15:31,799
Mendova se do të jetoja
në Uashington
355
00:15:31,800 --> 00:15:34,976
dhe të jetë shef i stafit
për Lyndon Johnson.
356
00:15:34,977 --> 00:15:37,326
Vërtet? ti ishe
një demokrat?
357
00:15:37,327 --> 00:15:40,983
Dikur isha i ri,
gjithashtu, Amanda.
358
00:15:42,028 --> 00:15:44,029
Por u martova,
359
00:15:44,030 --> 00:15:46,118
dhe babai juaj
hapi dyqanin e gomave
360
00:15:46,119 --> 00:15:48,817
dhe jeta
sapo ndodhi.
361
00:15:50,862 --> 00:15:53,039
Po, mirë, një lloj jete
edhe mua me ka ndodhur.
362
00:15:54,301 --> 00:15:56,215
Apo Georgie
te ndodh ty?
363
00:15:56,216 --> 00:15:58,869
Ndaloni së fajësuari Xhorxhinë.
E kam edhe fajin.
364
00:15:58,870 --> 00:16:01,090
Mirë, fajësoj
ju të dy.
365
00:16:02,091 --> 00:16:03,179
faleminderit.
366
00:16:04,180 --> 00:16:06,007
Gjithçka që dua
është që ju të keni
367
00:16:06,008 --> 00:16:08,010
gjërat në jetë
Unë kurrë nuk kam marrë.
368
00:16:10,970 --> 00:16:12,101
e di.
369
00:16:14,060 --> 00:16:15,408
Jam i sigurt që kam
unë dhe Connor
370
00:16:15,409 --> 00:16:17,628
nuk ju ndihmoi me ëndrrat tuaja.
371
00:16:18,890 --> 00:16:19,979
Ti ishe i parëlinduri im.
372
00:16:21,023 --> 00:16:22,111
Kryesisht ishe ti.
373
00:16:30,554 --> 00:16:32,903
Ky udhëtim rrugor është
duke u ndjerë si një bust.
374
00:16:32,904 --> 00:16:34,427
Unë kam qenë në më keq.
375
00:16:34,428 --> 00:16:35,819
Se kjo?
376
00:16:35,820 --> 00:16:37,125
Oh, po.
377
00:16:37,126 --> 00:16:38,431
Një herë, babai im më mori mua dhe Sheldon
378
00:16:38,432 --> 00:16:40,259
në Florida për të parë
nisja e anijes kozmike.
379
00:16:40,260 --> 00:16:41,695
Oh, gjithmonë kam dashur ta shoh këtë.
380
00:16:41,696 --> 00:16:44,089
Edhe unë. Ra shi.
381
00:16:44,090 --> 00:16:45,786
Kaloi gjithë kohën
në një dhomë moteli
382
00:16:45,787 --> 00:16:47,267
duke dëgjuar Sheldonin që ankohej.
383
00:16:48,616 --> 00:16:50,399
E dini, nuk mund ta imagjinoj
si duhet të ketë qenë
384
00:16:50,400 --> 00:16:52,053
që ju të rriteni
me një vëlla të tillë.
385
00:16:52,054 --> 00:16:53,750
Jo, ajo për të cilën jam më shumë krenare
386
00:16:53,751 --> 00:16:56,101
është sa herë kam mbajtur
motra e tij nga vrasja e tij.
387
00:17:00,149 --> 00:17:01,845
Connor ka qenë brenda
banjo për një kohë të gjatë.
388
00:17:01,846 --> 00:17:03,195
A duhet ta kontrolloj atë?
389
00:17:03,196 --> 00:17:04,719
Ti vazhdo, unë do të vendosem.
390
00:17:07,591 --> 00:17:09,115
E gjeti.
391
00:17:12,770 --> 00:17:13,727
Çfarë dreqin?
392
00:17:13,728 --> 00:17:16,077
A keni mbaruar këtu?
393
00:17:16,078 --> 00:17:18,384
Çfarë po bën?
394
00:17:18,385 --> 00:17:20,212
Ju jeni të frikësuar
Unë nuk kam punë.
395
00:17:20,213 --> 00:17:22,344
Unë pashë një shenjë të kërkuar ndihmë,
Mora një punë.
396
00:17:22,345 --> 00:17:24,694
urime.
397
00:17:24,695 --> 00:17:26,522
Nuk ka urime.
398
00:17:26,523 --> 00:17:28,742
Hiqni ato gjëra
dhe le të shkojmë në shtëpi.
399
00:17:28,743 --> 00:17:31,919
A nuk duhet t'i jap ato
dy javë njoftim?
400
00:17:31,920 --> 00:17:33,791
Vetëm... hipni në kamion.
401
00:17:41,277 --> 00:17:43,148
Gjithçka që bëj
e bën atë të çmendur.
402
00:17:43,149 --> 00:17:45,150
Ai është thjesht
të shqetësuar për ty.
403
00:17:45,151 --> 00:17:47,108
merakosem
edhe për mua.
404
00:17:47,109 --> 00:17:49,197
Po, mirë,
Kam një ndjenjë
405
00:17:49,198 --> 00:17:50,894
gjithçka do të bëhet
punojnë jashtë për ju.
406
00:17:50,895 --> 00:17:52,505
Si do ta dinit?
407
00:17:52,506 --> 00:17:54,247
Është thjesht një ndjenjë.
408
00:17:55,509 --> 00:17:56,379
faleminderit.
409
00:17:57,685 --> 00:17:58,860
Le të shkojmë në shtëpi.
410
00:18:00,122 --> 00:18:01,296
A duhet të dal me grusht?
411
00:18:01,297 --> 00:18:03,690
Unë mendoj
do te jesh ne rregull.
412
00:18:03,691 --> 00:18:05,258
Ndoshta humbasin
përparësen.
413
00:18:12,961 --> 00:18:14,570
Përshëndetje,
ne jemi kthyer.
414
00:18:14,571 --> 00:18:16,137
Përshëndetje, si ishte udhëtimi juaj?
415
00:18:16,138 --> 00:18:17,704
Jo mirë.
416
00:18:17,705 --> 00:18:19,359
Unë dhe babi kemi luftuar shumë.
417
00:18:20,751 --> 00:18:23,405
Epo, unë dhe motra jote nuk e bëmë
kalofshi edhe ditën më të mirë.
418
00:18:23,406 --> 00:18:26,105
Ata të dy, a?
419
00:18:28,281 --> 00:18:29,369
Sigurisht e lumtur që Georgie ishte atje.
420
00:18:30,761 --> 00:18:32,066
Kjo ishte një gjë e mirë?
421
00:18:32,067 --> 00:18:34,851
Po, ai është një person i madh.
422
00:18:34,852 --> 00:18:36,331
Titra e sponsorizuar nga
CBS
423
00:18:36,332 --> 00:18:38,855
WARNER BROS. TELEVIZIONI
424
00:18:38,856 --> 00:18:41,031
dhe TOYOTA.
425
00:18:41,032 --> 00:18:43,078
Titra nga
Media Access Group në WGBH
akses.wgbh.org